Museo Scienza: il mistero dello Zoegling ritrovato
MILAN SCIENCE MUSEUM: A MYSTERIOUS GLIDER RETURNS
Da oltre venticinque anni nessuno aveva visto il libratore
Zoegling citato negli elenchi del Museo Nazionale della Scienza e della
Tecnica di Milano e illustrato nella rubrica Album di Ali Antiche 53.
Le ricerche dei maggiori esperti di storia del volo a vela in Italia
- in primo luogo il nostro socio Carlo Zorzoli - avevano anzi rivelato
che il libratore, realizzato nel 1946 dai soci dell'AVM era stato ad
un certo punto restituito all'associazione costruttrice, che lo aveva
religiosamente conservato in hangar fin quando, nel corso di una revisione
generale, non era andato distrutto in un incendio. Fine della storia.
O almeno così abbiamo tutti creduto fino a quest'estate, quando
una visita del socio Massimo Cosi ha rivelato, con tanto di incontrovertibile
prova fotografica, che presso il Museo Scienza uno Zoegling esiste ancora,
sia pure malamente accantonato in un luogo ingombro di computer usati
e lamiere di chiara origine aeronautica. Nonostante le sue condizioni
non siano perfette, il libratore merita senz'altro una collocazione
più adeguata.
Resta, naturalmente, il mistero della sua identità: se lo Zoegling
del Museo Scienza tornò all'AVM, questo quale sarebbe?
Restate sintonizzati su www.gavs.it per ulteriori aggiornamenti.
Foto © Massimo Cosi, 2002-09-22
Once upon a time, the Milan Science Museum exhibited
a Zoegling glider (illustrated in the Album page of Ali Antiche 53), but
no one had seen it at least since the inauguration of the Flight building
in 1973. In fact, research carried out by leading historians of gliding
in Italy - first and foremost our member Carlo Zorzoli - had concluded
that the glider had been returned to the Milan Gliding Club (AVM), whose
members had built in 1946. AVM, so the story goes, had then displayed
it in its hangar until, during an overhaul, the old Zoegling had been
lost in a hangar fire. End of the story.
Or at least that is what we all thought, until this summer, when member
Massimo Cosi visited the Science Museum and sent us photographic proof
that the vintage glider still exists - albeit in less than dignified storage
amidst discarded computers and sheet metal of clearly aeronautical origin.
Despite its rough condition, we think that this glider certainly deserves
a better location.
Of course, the mystery remains - if the Science Museum returned its Zoegling
to AVM, what is the identity of the glider currently held by the Museum?
Stay tuned on www.gavs.it for further updates.
Photo © Massimo Cosi, 2002-09-22
